Nyitólap
Bunyevácok ...
    ...nem horvátul
       beszélnek
    ...nem horvátok
Bizottsági tájékoztató
Pro és contra
Nyelv+szótár
Vers zene kolo
Népszokások
Szótár
Családnevek
Neves bunyevácok
Történelem
Származás, őshaza
1848-49.
TRIANON
KÁDÁR & TITÓ
Aláírásgyűjtés
Könyvek, újságok
Kisebbségi jogok
Tudomány MTA
Holokauszt
Támogatók
Vendégkönyv
Etnobiznisz
Sajtónak
Kapcsolat

A bunyevác himnusz
Kolo igra tamburica svira Körtáncot jár, szól a tambura
Kolo igra, tamburica svira,
Pisma ječi, neda noći mira;
Svud se čuje, svud se šorom znade,
Da Bunjevac dušu ne izdade.
Veseli se svaki mu se divi,
nek se znade, da Bunjevac živi.
Veseli se, svaki mu se divi,
nek se znade, da Bunjevac živi.
Körtáncot jár, szól a tambura
Hangos a dal, éj sem nyugszik már
Mindenki hallja, minden utca tudja ám
Hogy a bunyevác a lelkét kiadja
Boldogan mulat, mindenki csodálja
Had tudja a világ, hogy él a bunyevác
Boldogan mulat, mindenki csodálja
Had tudja a világ, hogy él a bunyevác
Nije majka rodila junaka,
Ko štoj sinak divnih Bunjevaka;
Nit će majka roditi junaka
Ko Bunjevca, taka veseljaka.
Kolo vodi svaki mu se divi,
nek se znade, da Bunjevac živi.
Kolo vodi, svaki mu se divi
nek se znade da Bunjevac živi.
Nem szült anya még oly hőst
Mint fiait a csodás bunyevác nők
Nem szül anya még oly hőst
Mint amilyen a víg kedélyű bunyevác
Körtáncot jár, az élére áll, mindenki csodálja
Had tudja a világ, hogy él a bunyevác
Körtáncot jár, az élére áll, mindenki csodálja
Had tudja a világ, hogy él a bunyevác
Ni divojke ne biše u nane
K’o štoj ćerka bunjevačke grane;
Svilu nosi, a zlatom se krasi,
Crne oči, crne su joj vlasi.
Kolo vodi svaki joj se divi,
nek se znade da Bunjevka živi.
Kolo vodi svaki joj se divi,
nek se znade da Bunjevka živi.
Nem volt még anyának oly lánya
Mint a bunyevác ágnak leánya
Selyemben jár, arany ékesíti
Fekete szem, fekete haj díszíti
Körtáncot jár mindenki csodálja
Had tudja a világ, él a bunyevác lány
Körtáncot jár mindenki csodálja
Had tudja a világ, él a bunyevác lány
Ori pismo, tambur tamburice,
Nek se čuju daleko ti žice;
Nek se gori a i doli znade,
Da Bunjevac dušu ne izdade;
Prelo kupi svaki mu se divi,
nek se znade da Bunjevac živi.
Prelo kupi svaki mu se divi,
nek se znade da Bunjevac živi.
Szóljon a dal, pengjen a tambura
Messzire hallatszon a tamburaszó
Had tudják lent és fönt
Hogy a bunyevác a lelkét kiadja
Fonat szálait szedi sorra, mindenki csodálja
Had tudja a világ, él még a büszke bunyevác
Fonat szálait szedi sorra, mindenki csodálja
Had tudja a világ, él még a büszke bunyevác
Baján született a csárdás. Miből? Hát aki megnézi a nem cifrázott kólót, abban rögtön fölsejlik a kettőt erre, kettőt arra alapján, s ha Baján fogant, akkor alvégi bunyevácoktól koppintotta az eladható ötletet a „Bátskai Muzsika Mester Rózsavölgyi (Rozenthal) Márk”Magyar Kurír
De napjainkra is jellemző zene és identitás ki- vagy újraalakulása. Az egyre átjárhatóbb határ túloldalán a titóista pánJugoszláv abroncsoktól megszabadult bunyevác testvéreink, személyes rokonságunk, immár ismét vallhatják különállóságukat, ami nem csak közéleti, politikai és irodalmi munkák, korábbi örökségmentő gyűjtések kiadásában, hanem az eredeti, osztályozó identitást nyújtó népzene újjáélesztésében is szerte a Balkánon fellelhető. Az összeurópai vagy épp világzene kutatások egyik kedvelt témája a Balkán sokszínű zenéje, s ennek bunyevác kutatója az Amsterdami egyetemen Alexandra Marković, aki a pdf formában angol nyelven innen letölthető mester fokozatát az 50 oldalon mellékelt eredeti bunyevác népdalokból írta.

A BAJAI TAMBURAZENEKAR

Bálint Benő (1898), kőműves, kontrás, Budimácz Márk sógoraPetrőczi (Petrovác) Antal (1898) kőműves, basszprímes, a híres karmester fiaPetz István (1930) szikvízüzemi árukihordó, Á-basszprímes, az "öregek" zenekarának legfiatalabb tagjaKiss István (Zenta, 1900 - Baja 1963) zenész,  karnagy és primtamburás Kerner György (Bécs, 1898) szövőgyári munkás, prímtamburásScheib Tamás (1920) mozivetítő, Á-basszprímes. Apja híres tamburakészítö, a "körte alakú basszprím" feltalálója.Szabó Gyula (1905) fűszerkereskedő, csellós, az ifjúsúgi tamburazenekar oktatójaRorbek István (1906) szabó, tamburabőgős, apja, nagybátyja híres tamburások voltakBudimácz Márk (1909) esztergályos-lakatosmester, kontrás, Bálint Benő sógoraBálint István (1913) textilboltossegéd, É-basszprímes, nagyapja, apja, bátyjai mind tamburáztak

A bunyevác kultúrális élet egyik régi kísérője az olvasókör, „čitaonica, mely pl. Baján még a civil szerveződések 1949-es feloszlatása után is jelentős hagyományőrző szerepet játszott a helyiek által magyarul is városszerte csitanicának, köznyelen csak csitónak nevezett tánckör továbbélésével. Az elfojtott '56-os forradalom után a Népfront ernyője alatt működött, működhetett tovább pl. a könyvtár, de a tömegesen jelentkező helyi igények szolgálatára a Bajai Tamburazenekar is. Urosevics Daniló 1969-ben kiadott „Magyarországi délszlávok kulturális egyesületei” kötetének 124 oldalából a 32-től 10 oldalon ismeretti bajai Csitót...